ـ حمید نورشمسی به گزارش خبرنگار مهر، رمان «آن دختر یهودی» به قلم خوله حمدی نویسنده تونسی و استاد دانشگاه فناوری اطلاعات در دانشگاه ملک سعود ریاض نوشته شده است. داستان این رمان روایتی عاشقانه در دلداد

ـ به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان «آن دختر یهودی» که نشر کتابستان معرفت آن را ترجمه و منتشر کرده به چاپ دوم رسید. این کتاب، داستان زندگی انسانهایی با ادیان مختلف (اسلام، یهودیت، مس

بیست و چهارمین محفل عصرانه داستان که روز چهارشنبه 16 مرداد ماه 1398 در سالن سوره حوزه هنری قم برگزار شد، به نقد و بررسی رمان "من پناهنده نیستم" نوشته نویسنده مصری، رضوا عاشور اختصاص یافت. به گزارش ر

ـ برگردان: اسماء خواجه زاده یک سال و نیم پیش «میلانه بطرس» را در اردوگاه شتیلا در جنوب بیروت دیدم. من آن موقع جزء گروه خبرنگارانی بودم که برای بازدید از اردوگاههای فلسطینی در لبنان رفته بودند. آن م

ـ حمید نورشمسی به گزارش خبرنگار مهر، رمان «من پناهنده نیستم» اثری است درباره زندگی یک خانواده فلسطینی اهل طنطوره - روستایی ساحلی است که در ۴۹ کیلومتری حیفا در جنوب فلسطین - را به تصویر که به علت حمله

یادداشتی از مریم رحیمیپور به گزارش مشرق: «من پناهنده نیستم» داستانِ زندگی رقیه از اهالی طنطوره، روستایی در نزدیکی شهر حیفاِ فلسطین، است. درست مثل رمانهای زنانه دفاع مقدس. دختری شاد و بیخبر از اط

نخستین جشنواره فیلم و فیلمنامه «مادران چشم انتظار» که در قالب مجموعه جشنوارههای چله سرو به همت سازمان فرهنگی، هنری، ورزشی شهرداری قم و به مناسبت چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی برنامهریزی شده بود

به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، رمان «من پناهنده نیستم»، زندگی یک خانواده فلسطینی اهل طنطوره - روستایی ساحلی است که در 49 کیلومتری حیفا در جنوب فلسطین واقع شده - را به تصویر میکشد که ب

ـ [انا لست حزینة انا حزن العالم! ففی صدری وطن یبکی...] .. من اندوهگین نیستم خودْ اندوهـ ِ عالمم و سرزمینی در سینهام گریه میکند... ـ غاده السمان برگردان: اسماء خواجهزاده ـ

ـ وقتی عاشقم احساس میکنم مثل پر سبک میشوم... روی ابرها راه میروم نور خورشید را میدزدم و ماهها را شکار میکنم... وقتی عاشقم احساس میکنم دنیا وطن من است میتوانم از روی دریا بگذرم و هزاران رودخانه را رد کنم... میتوانم بدون گذرنامه این طرف و آن طرف بروم مثل کلمات... مثل افکار... وقتی تو محبوب من باشی ترس...

ـ هُل ترید أن تعرف سرّ قوّتی؟ لا أحد أحبّنی حقاً قط... :: میخواهی راز قدرت مرا بدانی؟ هیچکس هیچوقت واقعاً مرا دوست نداشت... _ غاده السمان برگردان: اسماء خواجهزاده _

ـ رَحل هو... وتجمّدت هی... :: مرد رفت و زن به یخ تبدیل شد... _ محمد المنسی برگردان: اسماء خواجهزاده _

ـ در من زنی است که با چشمهای تو میبیند از دهان ِتو حرف میزند با لبهای تو میخندد با دستهای تو مینویسد و از گلوی تو آواز سر میدهد... .. زنی که هر روز صبح با دوست داشتن ِتو از خواب برمیخیزد شب با دلتنگیِ تو به خواب میرود آرامش را از آغوش ِتو به جهانِ خالی خود بازمیآورد و هر بار پنجره را باز میکند تو را...

ـ أَکرَهُ العِیدَ الذی لا یَأَتینی بِک والفَرحة التی یَنقصها وجودُک والاحتِفالات التِی تَفتَقِدُ وجهک أَحتاج صَوتک لِیبدأَ عیدی... :: از آن عید که تو را پیش من نمیآورد بیزارم و از آن شادمانی که تو را کم دارد و از جشنهایی که صورت تو را از دست میدهند.. من برای شروع عیدم به صدای تو نیاز دارم... _ نبال ...

ـ خبرگزاری فارس به گزارش خبرنگار آئین و اندیشه خبرگزاری فارس، اسماء خواجهزاده، متولد دی ماه 1359 و ساکن قم است. مترجمی که از سال 1387 کار ترجمه آثار در حوزههای دینی و اندیشمندان عرب را آغاز کرده و تا کنون 12 عنوان اثر از وی به چاپ رسیده است. وی در گفتگو با فارس، از دنیای ترجمه گفته است. فارس: با

به نام حضرت باران برگردان: اسماء خواجه زاده (+) کمکم مسجد خلوت میشود، اما هنوز هم چند نفری دور امام نشستهاند. بهتر است، بگذارم خلوتتر شود بعد با او صحبت کنم. این چه حالی است که من دارم. ترسی توی دلم افتاده که آرامم نمیگذارد. حتی الان هم که اینجا

به نام حضرت باران برگردان: اسماء خواجه زاده (+) خورشید نورش را روی شهر پهن کرده بود و فقط دیوار خانهها لکههایی از سایههایی کوتاه و بلند ساخته بودند. پاهایش را به دنبال خود میکشید گویی که آنها به فرمانش نبودند. خمیازهای کشید و چشمهایش را بست. ه

ـ به گزارش روابط عمومی مؤسسه امام موسی صدر، کتاب «نظریه سیاسی شهید سید محمدباقر صدر» جدیدترین اثر درباره اندیشه و سیره آیتالله سید محمدباقر صدر است که برای اولین بار در بیستونهمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. به گفته روابط عمومی پژوهشگاه ت

به نام حضرت باران شعر: سعاد الصباح برگردان: اسماء خواجه زاده در میان مردهای جهان مردی را میشناسم که سرگذشت مرا دو نیم کرده است.. مردی را میشناسم که مرا مستعمرهی خود میسازد آزادم میکند.. گردهم می آوردَم.. پراکندهام میکند.. و در دستهای قدر

ـ کتاب «یهودی کیست» نوشته دکتر عبدالوهاب المسیری، یهودپژوه مشهور مصری، با ترجمه اسماء خواجه زاده به چاپ دوم رسید. کتاب «یهودی کیست» ترجمه کتاب «من هو الیهودی؟» است که از سوی انتشارات دارالشروق بیروت منتشر شده است. کتاب حاضر از یک مقدمه مترجم، مقدمه